-
1 foreigner
1. n иностранец; чужеземец2. n шутл. чужой, посторонний3. n разг. иностранный корабльСинонимический ряд:alien (noun) alien; auslander; emigre; immigrant; inconnu; interloper; newcomer; non-native; outcomer; outlander; outsider; refugee; stranger; visitorАнтонимический ряд:citizen; native -
2 guise
[gaız] n1. вид, личина, маскаunder /in/ the guise of friendship - под видом друга, притворяясь другом
in jesting guise - под видом шутки, в виде шутки
under the guise of religion - прикрываясь религией, под покровом религии
2. наружность, внешность; облик; обличье3. одеяние, нарядin the guise of a pilgrim - а) в одежде пилигрима; б) переодевшись пилигримом
4. арх. манера, обычай -
3 a foreigner in strange guise
Общая лексика: чужеземец в странном одеянииУниверсальный англо-русский словарь > a foreigner in strange guise
-
4 guise
1. n вид, личина, маскаunder the guise of friendship — под видом друга, притворяясь другом
2. n наружность, внешность; облик; обличье3. n одеяние, наряд4. n арх. манера, обычайСинонимический ряд:1. appearance (noun) appearance; appearances; aspect; form; image; likeness; manner; mien; mode; seeming; semblance; shape; show; showing; simulacrum; visage2. costume (noun) attire; costume; dress; garb; getup; get-up; habit; outfit; rig; setout; turnout3. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; gloss; mask; masquerade; muffler; posture; pretence; pretense; pretext; put-on; veil; veneer; window dressing; window-dressing -
5 strange
1. a незнакомый, неизвестный2. a странный, необычный, чуднойstrange and yet very true — странно, но тем не менее верно
3. a необычный, необыкновенный; удивительный, чудесный4. a непривычный, незнакомый5. a арх. поэт. чужой, чужеземный, иностранныйin a strange land — в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине
6. a арх. поэт. чужой, несобственный7. a арх. поэт. посторонний, инородный, чужой8. a арх. поэт. чуждый, чужой9. a арх. поэт. сдержанный, холодный, сухой10. a арх. поэт. неловкий, смущённыйto feel strange — чувствовать себя неловко, смущаться
Синонимический ряд:1. bizarre (adj.) abnormal; bizarre; curious; eccentric; erratic; extraordinary; freakish; funny; idiosyncratic; inexplicable; irregular; mysterious; odd; oddball; peculiar; quaint; queer; quirky; rummy; singular; unconventional; uncouth; unusual; weird2. exotic (adj.) exotic; romanesque; romantic3. foreign (adj.) alien; distant; foreign; outlandish4. marvelous (adj.) amazing; astonishing; astounding; marvelous; miraculous; prodigious; spectacular; staggering; stupendous; surprising; wonderful; wondrous5. unfamiliar (adj.) inexperienced; new; unaccustomed; unacquainted; unfamiliar; unknown; unusedАнтонимический ряд:commonplace; conventional; customary; domestic; expected; familiar; frequent; general; habitual; home; natural; normal; ordinary -
6 strange
strange and yet very true — странно, но тем не менее верно
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский